"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Mantan pacar Kang Woo.
"Episode 36"
Dia putri almarhum
Kepala Jasa Penasihat Finansial.
Bukankah katamu dia meninggal dalam kecelakaan?
Aku kira dia sudah meninggal,
tapi
ternyata dia masih hidup.
Kamu bilang kepadaku bahwa dia sudah meninggal,
tapi ternyata dia masih hidup?
Lalu
dia pasti mengetahui bahwa kamu adalah Hong Soon Bok.
Dia kehilangan
ingatannya.
Dia menjadi perawat Ayah
untuk mendapatkan ingatannya kembali.
Di situlah Kang Woo tahu.
Jadi,
kamu mengetahui semua itu, tapi tidak memberitahuku?
Tidak.
Kamu membohongiku. Kamu menipuku.
Aku baru tahu saat dia datang sebagai perawat Ayah.
Kamu seharusnya memberitahuku!
Aku sudah mencoba
untuk mengatasinya sendiri.
Hei.
Soon Bok.
Sekarang kamu benar-benar tidak berguna.
Kamu memang pantas berada di selokan.
Pak.
- Tolong. - Bersiaplah untuk kembali.
Tolonglah.
Berikan aku kesempatan lagi.
Mereka merusak rumahnya
dan menyakiti Ji Yoo serta keluarganya.
Ibu.
Ibu harus makan sesuatu.
Ibu.
Astaga.
Astaga, punggungku.
Astaga.
Kepalaku masih sakit.
Ini hari yang buruk!
Aku bertemu dengan orang-orang yang sangat jahat.
Aku benar-benar marah.
Siapa lagi sekarang? Itu pasti dia.
Siapa?
- Astaga. - Tolong.
Tidak. Ini gila.
Jangan masuk ke sini.
Kenapa kamu kembali ke sini?
Kamu mau mati?
Aku datang untuk meminta maaf.
Kami tidak membutuhkan permintaan maafmu.
Lihat. Kamu tidak melihat ini?
Tidak ada orang di rumah ini yang mau mendengarmu, pulanglah.
Apa Bu Song ada di dalam?
Aku bilang kepadamu. Ini hari yang buruk.
Jika ingin bicara dengannya, lakukan lain kali.
- Pergilah. - Tunggu sebentar.
Kamu tidak melihat ini? Ada di seluruh tubuhku. Pergilah.
Aku sungguh meminta maaf.
Aku mau meminta maaf kepada Bu Song.
Dia di dalam, bukan?
Apa yang harus kulakukan?
- Astaga! Bu. - Ibu!
Astaga.
Aku meminta maaf
atas kejadian hari ini.
Apa yang terjadi hari ini?
Kamu tahu kehidupan kami lima tahun ini?
Tapi apa? Baru hari ini kamu meminta maaf?
Bu, jangan seperti ini.
Ibu!
Berani sekali kamu mempermainkan anakku,
membunuh suamiku, dan menjadikan anakku seperti orang bodoh?
Akhirnya kami bisa melupakanmu,
tapi kini kamu muncul dan mengacau lagi.
Seharusnya dari dahulu minta maaf, tapi baru hari ini kamu minta maaf!
Aku akan memperbaiki
perbuatanku lima tahun yang lalu.
Keluar. Keluar sekarang juga!
Keluar!
Ibu! Tolong berhenti!
- Tolong berhenti! - Bu.
Kita sudah tidak punya apa-apa. Jangan memecahkannya.
Jangan berani ke sini lagi! Kamu membuatku muak!
Jangan menemui Ji Yoo lagi!
Ibu, tolong hentikan!
Aku akan memperbaiki semua kesalahanku.
Kalau diberi kesempatan...
Lalu apa? Kamu mau berpacaran lagi dengannya?
Tolong beri aku kesempatan lagi.
Keluar. Keluar sekarang juga. Keluar!
- Bu. - Ibu.
Ibu.
Berani sekali kamu memanggilku "Ibu"?
Kamu menghancurkan hidupku. Berani sekali memanggilku "Ibu"?
Nanti Ibu pingsan lagi.
Simpan tenaga Ibu.
- Hentikan. Tolong pergi. - Tolong hentikan.
Tolong pergi!
Ibu.
Astaga.
Aku sudah bilang kepadanya bahwa ini bukan saat yang tepat.
Bu, bagaimana ini?
Apa yang terjadi?
Sudah berakhir.
Apa?
Aku sudah melakukan segalanya,
tapi kini sudah berakhir.
Dia sudah pergi
dan Pak Byun
mengetahui segalanya.
Kamu harus ke dokter.
Itu tidak sakit.
Sama sekali tidak.
Luka kecil itu bukan apa-apa.
Ini...
Hati ini hancur berkeping-keping,
jadi, yang lainnya tidak sakit.
Ini sakit sekali.
Rasanya seperti mau mati.
Ini karena Pak Byun, bukan?
Kamu harus lari.
Pergi sejauh mungkin, Dong Soo.
Ji Yoo.
Kemarilah.
Kamu tahu...
Pria itu tidak mau pergi.
Dia masih berdiri di luar.
- Apa? - Aku mau berbelanja
dan dia berdiri di gerbang.
Jadi, aku menyuruhnya pergi,
tapi saat aku pulang, dia masih berdiri di sana.
Dia tidak mau pergi.
Kamu harus menyuruhnya pergi.
Tidak baik kalau Ji Chan melihatnya.
Kenapa kamu masih di sini?
Bagaimana ibumu?
Dia baik-baik saja. Dia tertidur.
Aku ingin membuatmu bahagia.
Aku ingin
membuatmu
dan keluargamu bahagia,
tapi tanpa kusadari
aku malah menyulitkan kalian.
Maafkan aku,
hanya ini yang bisa kulakukan.
Tolong pulanglah.
Aku akan
memperbaiki ini secepatnya
dan memastikan bahwa aku pantas.
Aku akan meminta maaf
secara benar kepada ibumu.
Selama kamu ada di sampingku...
Selama kamu ada di sampingku,
aku bisa melakukannya.
Aku janji.
Masuklah.
Kamu harus menemani ibumu hari ini.
Kenapa dia lama sekali?
Kamu sudah menyuruhnya pergi?
Astaga. Aku sampai gemetar ketakutan
kalau Ibu bangun lagi.
Ada apa?
Kamu juga menyukai
pria itu?
Tidak.
Bagaimana ini?
Awalnya,
dia tampak aneh bagiku
karena menangis dan terluka demi aku saat aku hilang ingatan.
Jadi, aku terus memikirkannya
dan terus memerhatikannya.
Sekarang aku bisa melihat
bahwa dia sangat tulus.
Ji Yoo.
Aku menyukainya.
Bagaimana ini?
Tidak.
Dia menderita dan kesepian.
Aku ingin mendampinginya.
Apa itu salah?
Astaga.
Ini buruk.
Bagaimana ini?
Apa yang harus kita lakukan?
Astaga.
Dong Soo.
Berapa lama aku mengenalmu?
Selama sepuluh tahun, Pak.
Ya, sepuluh tahun.
Sepertinya jika terlalu lama,
semuanya pasti akan membusuk.
Katanya bahkan gunung pun berubah dalam sepuluh tahun.
Sepertinya manusia juga begitu.
Maafkan aku, Pak.
Kamu meminta maaf?
Kamu
bukan lagi bawahanku.
Tapi demi masa lalu,
aku tidak bisa membebaskanmu begitu saja.
Dia cukup terkenal pada perkelahian ilegal.
Jangan turun dari ring
sebelum dia lelah dan berhenti.
Setelah itu baru aku membebaskanmu.
Kamu memilih untuk menjadi tangan kanan Soon Bok,
jadi, aku harus membebaskanmu.
Pastikan helmnya terpasang dengan benar.
Pukulannya tidak kenal ampun.
Aku rela dipukuli.
Sebagai gantinya,
jangan ganggu Bu Chae.
Ini semua salahku.
Kamu mau dipukuli tanpa helm demi Soon Bok?
Aku rela dipukuli sampai kamu merasa lebih baik.
Jadi,
biarkan Soon Bok
tetap hidup sebagai Chae Seo Rin.
Aku tidak ada gunanya sekarang?
Kamu ingin aku
kembali ke selokan?
Hong Soon Bok sudah mati.
Aku tidak tahu harus ke mana.
Aku tidak tahu
harus ke mana.
Kenapa kamu menyelamatkanku? Kenapa?
Seharusnya kamu membiarkanku mati! Kenapa?
Bagaimana kalau berpura-pura mati dan mulai hidup baru?
Pak.
Kenapa kamu memilih tato sayap Icarus?
Jika aku tidak bisa terbang tinggi dan akan jatuh,
lebih baik aku mati.
Kalian harus saling menyapa. Ini sudah tiga tahun.
Ini semua salahmu. Salahmu!
Kamu terikat dengan Hong Soon Bok yang menjijikkan itu.
Aku berusaha semampuku,
tapi kini sudah berakhir.
Aku akan pergi jauh dan tinggi
sehingga nama Hong Soon Bok tidak bisa mengikutiku.
Dong Soo.
Aku berpikir selagi kamu dipukuli
dan menurutku Soon Bok
harus tetap hidup sebagai Hong Soon Bok.
Jangan
menyentuhnya.
Ibu.
Ibu, sakit?
Tidak.
Ibu baik-baik saja
karena Ibu memilikimu.
Ibu baik-baik saja.
Ibu memilikimu.
Ibu
memilikimu.
Kamu masih di sini.
Sebaiknya kamu pulang. Ayo pulang berdua.
Sebenarnya,
aku akan tinggal di tempat lain untuk beberapa saat.
Apa maksudmu?
Apa ada masalah antara kamu dan Seo Rin?
Begitulah.
Kamu tidak akan nyaman menginap di sini.
Mau kupesankan hotel?
Tidak.
Aku banyak pekerjaan.
Ini bagus.
Baiklah. Kabari aku kalau membutuhkan apa pun.
Terima kasih atas pengertianmu.
Sama-sama.
Sampai jumpa.
Ya.
Jangan bilang
kamu ingin bercerai.
Aku akan bercerai.
Apa?
Aku sudah memulai prosesnya.
Kenapa?
Apa ada wanita lain?
Astaga.
Apa yang kamu pikirkan?
Jika Pimpinan mengetahuinya...
Tolong biar aku sendiri yang memberi tahu ayahku.
Kamu berencana memberitahunya?
Harus.
Aku akan memberitahunya setelah keputusan mal itu keluar.
Baiklah. Aku mengerti.
"Bu Chae"
Kenapa kamu tidak menjawab? Kamu di mana?
Kamu di mana seharian?
Ini memang ciri khas Pak Byun.
Dia memastikan itu tidak terlihat.
Soon Bok.
Ayo pergi.
Apa?
Kamu harus pergi sekarang.
Jangan menunda lagi.
Aku akan pergi denganmu.
Kenapa denganmu?
Kamu seperti ini karena aku.
Jika saat itu aku tidak mengajakmu,
kamu tidak akan bertemu dengan Byun Il Goo.
Lupakan.
Jangan bicara yang tidak masuk akal.
Tidak.
Lupakan semuanya.
Kamu menceritakan kepadaku
kisah Icarus, bukan?
Icarus
terbang sampai ke ujung langit
dan jatuh karena sayapnya terbakar.
Aku sudah bilang kisahku tidak akan seperti Icarus.
Soon Bok!
Jangan memanggil namaku!
Kita hentikan saja.
Lihat aku.
Aku Chae Seo Rin.
Menantu keluarga Grup Mosung. Istri Yoo Kang Woo.
Chae Seo Rin.
Aku tidak akan jatuh. Tidak.
Ini hanya permulaan,
jadi, turuti saja ucapanku.
Akan kutunjukkan bagaimana aku bisa bangkit.
Mengerti?
Kamu mengerti?
Bagaimana ibumu?
Pasti sangat trauma mendengar anaknya wanita penggoda.
Kenapa kamu melakukan itu?
Seharusnya kamu melampiaskannya kepadaku.
Kenapa kamu menyakiti keluargaku?
Begitulah caraku.
Itu caraku membalasmu atas semua kesalahanmu.
Seperti itulah keluarga.
Kesalahan satu orang berdampak kepada banyak orang.
Jika satu orang terluka, semua harus terluka.
Bukankah begitu?
Kamu bahkan tidak tahu kejadiannya.
Kang Woo pergi dari rumah.
Apa lagi yang perlu kuketahui?
Karena kamu, Ma Eum akan menderita.
Kamu tahu apa yang kamu lakukan kepada keluargaku?
Berani sekali kamu membantahku?
Jika aku menolak menceraikannya,
statusmu hanyalah wanita penggoda.
Bisakah kamu menghadapi keluargamu
sebagai wanita penggoda yang merusak rumah tangga?
Aku sungguh ingin tahu.
Itu yang ke-35 kali. Seharian dia menarik napas.
Dia akan membuat kantor ini terbang.
Astaga.
Kenapa denganmu?
- Ayo rapat. - Apa?
Rapat apa?
Kita ulangi semuanya dari desain sampai proposal.
Apa? Kenapa?
Aku harus menang.
Aku
ingin menang.
Ji Yoo.
Ya?
Ada yang ingin
kupastikan.
Kamu bilang saat wawancara pernah dirawat di rumah sakit
untuk beberapa lama. Boleh aku tanya kenapa?
Kenapa Bapak bertanya?
Menurutmu kenapa?
Kami khawatir itu akan menyulitkanmu merawat ayahku.
Benar?
Berapa lama kamu di rumah sakit?
Selama lima tahun.
Kenapa kamu di rumah sakit selama lima tahun?
Kamu sakit keras?
Bukan karena sakit, tapi kecelakaan.
Pasti kecelakaan parah.
Ya.
Bagaimana kejadiannya?
Aku sama sekali tidak ingat.
Kamu tidak ingat?
Sama sekali?
Aku kehilangan ingatan karena kecelakaan itu.
Astaga.
Kamu kehilangan ingatan?
Begitu.
Tolong lanjutkan merawat Pimpinan dengan baik.
Ayo.
Ji Yoo.
Apa pekerjaan ayahmu
sebelum kecelakaan mobil itu?
Dia bekerja untuk pemerintah.
Tahu dari mana ayahku meninggal
karena kecelakaan?
Dia benar. Kamu tahu dari mana?
Kamu bilang kecelakaan parah,
jadi, aku pikir
mungkin tebakanku benar.
Kamu sudah mengalami banyak hal.
Pasti kamu sangat menderita.
Suamiku sangat perhatian kepada semua pegawai.
Memang sudah sewajarnya.
Kamu boleh melanjutkannya.
Ayo.
Aku tidak menyangka.
Bagaimana dia bisa merawat Ayah dengan kondisinya itu?
Pecat saja dia, ya?
Il Goo.
Ada yang ingin kukatakan.
Ada apa? Aku ada rapat. Katakan kepadanya di kantor.
Sebaiknya kamu pergi dahulu.
Ini untuk Il Goo.
- Apa? - Pergilah.
Ada apa? Kenapa aku tidak boleh dengar?
Aku tidak keberatan,
tapi sepertinya dia tidak suka.
Apa?
Kamu akan terlambat untuk rapat. Pergilah.
Ada apa? Apa?
Nanti kuberi tahu.
Kamu akan terlambat.
Kamu yang memimpin rapat. Jangan terlambat.
Semua hal tentangmu membuatku kesal.
Aku ingin mengetahui rencanamu terhadapku.
Kamu tidak sabaran.
Aku akan segera menanganinya.
Jangan ikut campur di perusahaan.
Mulai sekarang, aku yang mengelola dana taktis.
Sepertinya Kang Woo sudah memulai proses perceraian.
Sudah waktunya bagimu kembali sebagai Hong Soon Bok.
Pak.
Apa?
Kamu ingin berlutut dan memohon lagi?
Tapi sayang sekali.
Aku ragu itu akan berhasil kepadaku.
Kalau begitu aku akan memainkan peran yang akan berhasil.
Aku sudah memikirkannya
dan kamu bukan satu-satunya yang menentukan hidupku.
Uang yang kamu ambil dari dana taktis Ayah.
Saham yang kamu beli dari uang itu. Karya seni yang kamu curi.
Kamu kira aku melakukan semua perintahmu tanpa berpikir?
Maksudmu aku telah membangunkan macan tidur?
Asal tahu saja.
Jika terjadi apa-apa kepadaku,
semua dokumen yang kukumpulkan akan dikirim ke Pimpinan.
Siapa yang mengubah Hong Soon Bok menjadi Chae Seo Rin?
Bukankah dirimu?
Jadi, kamu harus tetap bersamaku
karena aku tidak mau hancur sendirian.
Kamu kira aku akan mundur karena ancaman kecilmu itu?
Harus.
Kamu bisa kehilangan segalanya sebelum rencanamu sukses.
Itu akan sangat disayangkan.
Kamu sudah merencanakannya bertahun-tahun
dan bahkan menikahi wanita yang tidak kamu cintai.
Serta Dong Soo
sekarang milikku.
Jangan menyentuh milikku.
Soon Bok!
Aku Seo Rin, Pak Byun.